Баллада Толкина будет переиздана впервые за 70 лет HarperCollins Publishers

Несколько потерявшаяся в тени поистине великих произведений Толкина, состоящая из 508 строчек «Баллада об Аотру и Итрун» переиздается. Впервые за последние 70 лет. Хотя создана она была еще в 1930 г., вышла в свет она только в год окончания Второй Мировой войны. И с тех пор не переиздавалась. А между тем, Толкиниана без стихотворного наследия ее автора будет неполной. HarperCollins Publishers собирается восполнить этот очевидный пробел 3 ноября 2016 г. «Баллада об Аотру и Итрун», вместе с другими стихами Толкина будет переиздана.

Считается, что ведьма-корриган из этой поэмы стал прообразом Галадриэль, да и другие темы этой очаровательной баллады найдут дальнейшее развитие во «Властелине колец».

Сюжет баллады восходит к древним предания кельтов. Аотру и Итру благородная пара бездетны. Ведьма-корриган помогает Итру забеременеть, а после рождения детей является к Аотру за платой обещанной любовью. Владыка (так с кельтского переводится Аотру) не держит рыцарского слова.

«О нет! – отвергает притязания ведьмы Аотру – Есть у меня жена –

с детьми сейчас лежит она

на ложе нашем. Видно, зла

была та лань, что завела

меня сюда помимо воли!»

Корриган умирает за три дня. Но только три дня проживет и Аотру.

«Тебе ли назначать мне срок?  – вопрошает он проклятую ведьму –

Его отмерит только Бог,

и знает Он, когда меня прибрать –

под старость иль в три дня».

Сердце Итру разбито, она умирает вслед за любимым. Хоронят их рядом, как то не раз будет случаться в балладах шотландских.