Эксперты обвинили Трампа в оскорбительном употреблении слова «Украина»

Президент США Дональд Трамп был обвинен в неуважительном отношении к Украине. Эксперты проанализировали его речи на встрече с президентом Украины Петром Порошенко, во время которой тот неоднократно употреблял артикль the, который не нравится украинцам.

Все дело в том, что уже на протяжении двух десятков лет Украина борется за независимость не только у себя в стране, но и на международной арене. Лидерам страны не нравится, когда к названию их государства добавляется артикль the. По их мнению, это ущемляет достоинство самой страны и напоминает о временах вхождения в состав СССР.
На состоявшейся на днях встрече Трампа с Порошенко, Трамп употребил данный артикль, но Порошенко или же совсем этого не заметил, или же не стал портить отношения с новым лидером сверхдержавы, заостряя на этом внимание. Но это заметили американские СМИ, указав Трампу на его ошибку.
Но это не первая оговорка со стороны мировых лидеров. Предшественник Трампа тоже допускал такую ошибку, как и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй, которая очень хорошо относится к Украине.
Из всего этого можно сделать вывод, что мировые лидеры не специально применяют данный артикль, а совершенно механически, так как во многих названиях стран он идет в неофициальной трактовке и только в названиях Багам и Гамбии данный артикль употребляется на официальном уровне названия страны.
Что же касается лидеров самой Украины, то даже тут многие еще так и не смогли для себя уяснить, предлог «на» или «в» употреблять с названием страны.

Источник