Папа римский намеревается изменить текст молитвы «Отче наш»

Папа римский Франциск заявил о своём желании изменить некоторые строчки всемирно известной молитвы «Отче наш». По мнению священнослужителя, при переводе на ряд иностранных языков некоторый смысл молитвы утрачивается.

Глава Римско-католической церкви заметил, что в некоторых иностранных языках, на которые переведена молитва, смысл священного слова теряется, или же в некоторых случаях переиначивается. Папа римский заявил, что в некоторых переводах создаётся впечатление, что в молитве содержится предположение о том, что Бог может ввести человека во искушение, чего, по мнению Франциска, быть никак не может. Также священнослужитель заметил, что во французском языке в строчках молитвы содержится призыв к Богу, чтобы тот не позволил человеку поддаться искушению.
Как сообщает VistaNews, в связи с различной трактовкой разных переводов данной молитвы Папа римский сказал, что ему не нравятся некоторые строки священного писания, которые, по его мнению, нужно подкорректировать.

Источник