Суд в Париже оштрафовал гражданку Украины, раскритиковавшую фильм о Майдане

Суд в Париже оштрафовал гражданку Украины, раскритиковавшую кинофильм о Майдане. Анна Чесановская, подвергшая сомнению художественную ценность и историческую достоверность киноленты Поля Морейры «Маски революции», должна также выплатить большую сумму денег в качестве компенсации.

По данным одного из европейских изданий в сумме украинка должна заплатить свыше 13,5 тысяч евро (13,6). Создателя картины оскорбили комментарии женщины, опубликованные в ее интернет-блоге.
Отмечается, что Морейра нанял украинскую гражданку для работы над переводом фрагмента картины. Тогда Анна написала в своем сетевом дневнике, что имела место манипуляция. По ее заключению, некоторые высказывания политиков были переведены, но в фильм не вошли, в результате чего картина предстала несколько искаженной. Адвокат переводчицы уже обжаловал решение суда.
Фильм Морейры повествует о событиях, которые стали базисом для «Революции гидности» 2013-2014 года. В фильме имеет место мнение о том, что Украину использовали как пешку в противостоянии США и России, но украинское посольство во Франции уже сообщило, что фильм, рассказывающий о Майдане, искажает события двухлетней давности.

Источник